كلمة «اسايمنت» هي الطريقة التي يكتب بها الطلاب كلمة Assignment الإنجليزية بحروف عربية. وتسمعها كثيرًا في الجامعات السعودية، خاصة في البرامج التي تُدرَّس بالإنجليزية، وفي الجامعة السعودية الإلكترونية والتعليم عن بُعد، حيث تظهر الواجبات على نظام إدارة التعلم بأسمائها الإنجليزية.
في هذا الدليل نشرح معنى الاسايمنت، وأنواعه في الجامعة، وخطوات كتابته من قراءة السؤال إلى التسليم، والهيكل المعتاد له، ونصائح لكتابته بالإنجليزي مع معاني أشهر الكلمات في الأسئلة، ثم أخطاء شائعة يقع فيها الطلاب.
ما معنى اسايمنت؟
Assignment تعني في اللغة «مهمة» أو «تكليف»، وفي الجامعة تعني الواجب الدراسي: أي عمل يكلفك به أستاذ المقرر لتسلّمه في موعد محدد ويُقيَّم بدرجة، غير الاختبارات. وقد يكون الاسايمنت مقالًا أو تقريرًا أو بحثًا أو عرضًا تقديميًا أو مسائل أو برنامجًا حاسوبيًا. وجمعه في كلام الطلاب «اسايمنتات».
ويرتبط بالاسايمنت عدد من الكلمات الإنجليزية التي ستراها في وصف الواجب:
- Deadline: موعد التسليم النهائي
- Word count: عدد الكلمات المطلوب، وقد يُسمح بزيادة أو نقص بنسبة محددة
- Rubric أو Marking criteria: معايير التقييم وتوزيع الدرجات
- Submission: تسليم الملف على نظام الجامعة
- Late submission: التسليم المتأخر، وغالبًا تُخصم عليه درجات
- References: قائمة المراجع التي اعتمدت عليها
أنواع الاسايمنت في الجامعة
- Essay: مقال يناقش سؤالًا أو قضية بحجج مدعومة بالمصادر
- Report: تقرير منظم بعناوين، مثل تقارير الأعمال والمختبر
- Case study: دراسة حالة لشركة أو موقف، مع تحليل وتوصيات
- Research paper: بحث قصير بمنهج ومصادر
- Presentation: عرض تقديمي بشرائح وملاحظات للإلقاء
- Reflective writing: كتابة تأملية عن تجربتك وما تعلمته منها
- Problem set: مسائل أو حسابات، كما في المحاسبة والإحصاء والهندسة
- Programming assignment: واجب برمجي بلغة مثل Python أو Java
- Group project: مشروع جماعي يُقيَّم فيه عمل الفريق ومساهمة كل فرد
كيف تكتب اسايمنت خطوة بخطوة؟
هذه هي الطريقة التي ننصح بها كل طالب يسأل «كيف اسوي اسايمنت»، أيًا كان نوعه:
- 1اقرأ السؤال كاملًا مرتين، وحدد المطلوب بالضبط وعدد الكلمات وموعد التسليم.
- 2اقرأ معايير التقييم (Rubric)، فهي تخبرك أين توجد الدرجات.
- 3حدد «فعل السؤال»، مثل Discuss أو Analyse أو Evaluate، لأنه يحدد نوع الإجابة المطلوبة.
- 4ضع خطة قصيرة بالعناوين والنقاط الرئيسية قبل أن تكتب.
- 5اجمع مصادر موثوقة: كتب المقرر، ومقالات علمية، وتقارير رسمية، ودوّن بيانات كل مصدر.
- 6اكتب المسودة الأولى: مقدمة، ثم الفقرات الرئيسية، ثم خاتمة.
- 7وثّق كل معلومة أخذتها من مصدر بنظام التوثيق المطلوب، مثل APA أو Harvard.
- 8راجع المسودة: هل أجبت عن السؤال؟ هل الفقرات مترابطة؟ هل اللغة واضحة؟
- 9تحقق من عدد الكلمات والتنسيق واسم الملف، ثم سلّم قبل الموعد بوقت كافٍ واحتفظ بنسخة.
الهيكل المعتاد للاسايمنت
يختلف الهيكل حسب نوع الواجب، لكن أغلب الاسايمنتات المكتوبة تتبع هذا الترتيب. وكقاعدة عامة، تأخذ المقدمة نحو 10% من الكلمات، والمتن نحو 80%، والخاتمة نحو 10%.
- صفحة الغلاف: اسم المقرر ورقمه، وعنوان الواجب، واسمك ورقمك الجامعي، واسم الأستاذ، والتاريخ
- المقدمة: تمهيد للموضوع، وما سيتناوله الواجب، وترتيبه
- المتن: فقرات أو عناوين فرعية، لكل فقرة فكرة رئيسية مدعومة بدليل ومصدر
- الخاتمة: خلاصة ما توصلت إليه دون معلومات جديدة
- قائمة المراجع: بالنظام الذي يطلبه المقرر
- الملاحق إن وجدت: جداول أو بيانات أو صور لا مكان لها في المتن
كيف تكتب اسايمنت بالانجليزي؟
كثير من الاسايمنتات في الجامعات السعودية مطلوبة بالإنجليزية، وأكبر مشكلة يقع فيها الطلاب هي كتابة الأفكار بالعربية ثم ترجمتها حرفيًا. والأفضل أن تكتب بالإنجليزية مباشرة بجمل قصيرة وواضحة، ولو كانت بسيطة.
وهذه معاني أشهر الكلمات التي تبدأ بها أسئلة الاسايمنت، لأن فهمها يحدد ما يريده أستاذك:
- Discuss: ناقش الموضوع من أكثر من جانب ثم اذكر رأيك
- Analyse: حلّل، أي قسّم الموضوع إلى أجزائه واشرح العلاقة بينها
- Evaluate: قيّم، أي اذكر نقاط القوة والضعف ثم احكم
- Compare: قارن بين أوجه الشبه والاختلاف
- Explain: اشرح بوضوح مع أمثلة
- Critically: بشكل نقدي، أي لا تكتفِ بالوصف بل ناقش الأدلة وحدودها
- Justify: برّر إجابتك بالأدلة
- Outline: لخّص النقاط الرئيسية باختصار
نصيحة: عبارات مفيدة: This assignment discusses لتقديم الموضوع، وThis is because لتعليل فكرة، وIn contrast للمقارنة، وIn conclusion للخاتمة. واستخدم أدوات التدقيق الإملائي لمراجعة ما كتبته بنفسك، لا لكتابة الواجب عنك.
الاسايمنت في الجامعة السعودية الإلكترونية والتعليم عن بُعد
في الجامعة السعودية الإلكترونية وبرامج التعليم عن بُعد، تُنشر الواجبات وتُسلَّم عادة عبر نظام إدارة التعلم (بلاك بورد)، وكثير من المقررات تُدرَّس بالإنجليزية. ولأن الطالب يدرس غالبًا بجانب عمله، فإن تنظيم الوقت والانتباه لمواعيد الإغلاق مهمان جدًا.
- تأكد من موعد إغلاق التسليم ووقته بالساعة، لا اليوم فقط
- التزم بصيغة الملف المطلوبة (Word أو PDF) وبطريقة تسمية الملف إن حددها المقرر
- اكتب بأسلوبك وبكلماتك، فالواجبات تمر غالبًا على أدوات لكشف الاقتباس
- لا تشارك كلمة مرور حسابك الجامعي مع أي جهة لأي سبب
- اقرأ ملاحظات الأستاذ على الواجب السابق، فهي أسرع طريق لرفع درجتك في الواجب التالي
أخطاء شائعة في كتابة الاسايمنت
- الإجابة عن موضوع قريب من السؤال لا عن السؤال نفسه
- تجاهل معايير التقييم وعدد الكلمات
- الاعتماد على «اسايمنت جاهز» من الإنترنت، وتكشفه أنظمة كشف الاقتباس بسهولة
- كتابة معلومات دون مصادر، أو مصادر دون توثيق داخل النص
- الترجمة الحرفية من العربية في الواجبات الإنجليزية
- البدء قبل الموعد بيوم واحد، فلا يبقى وقت للمراجعة
هل تحتاج إلى مساعدة في الاسايمنت؟
إذا صعب عليك سؤال بعينه أو ضاق وقتك، يعمل معك خبير في تخصصك: يشرح لك المطلوب ومعايير التقييم، ويساعدك على وضع خطة، ويراجع مسودتك ويوضح ما يحتاج إلى تحسين، ويبقى العمل عملك. وتبدأ المساعدة من 100 ريال لكل 1,000 كلمة، مع خصم 10% على أول طلب، والتواصل عبر واتساب بالعربية أو الإنجليزية.